过义乌拜颜孝子祠

明 · 汪广洋 · 七言

原文
颜孝子,尔虽生不遇,时死有可模
嬴秦虎视吞八区,阿房作宫咸阳都
筑城万里非久图
吮民骨髓民骨枯
凤凰不鸣贤者逋
虎狼在肘嬴识无
当时孝子靡所夃
闭门读书怀远谟
有亲在堂垂白颅
朝食橡粟暮采荼
山空谷底谁与徒
悲歌慷慨声呜呜
归来堂上亲已殂
白日惨淡天模糊
扪心向天哭不苏
愁云在树棺在途
对面非朋友,侧身寡妻孥
出门暴风吹裂肤
哀哀求人谁肯徂
人不汝从从者乌
乌伤乌伤日就晡
继之以血将其雏
以喙助土不告痡
至今故冢生春芜
嗟嗟颜孝子,特立太华孤
秦日苦短不可扶
王风斲丧世道污
衣冠毁裂沦泥涂
君父视之如豢刍
荒凉古庙森双梧
饥鸢下啄惊愁狐
何人为子陈清酤
我今下马拜义乌
义乌义乌空万夫
译文 / 白话释义

颜孝子啊,你虽然生不逢时,但死后有可被效仿之处。强大的秦朝如虎视眈眈般想要吞并天下,在咸阳建造阿房宫。修筑万里长城并非长久的规划,榨取百姓骨髓致使百姓瘦骨嶙峋。凤凰不再鸣叫,贤能之人逃亡。虎狼般的危险近在咫尺,秦朝却毫无察觉。当时孝子无处依靠,闭门读书心怀远大谋略。家中双亲已白发苍苍,早上吃橡树果实晚上采苦菜。空旷的山谷中无人相伴,慷慨悲歌声音呜呜作响。回到家中堂上双亲已去世,白日惨淡天空模糊不清。手抚胸口向着天空痛哭无法苏醒。愁云笼罩着树木,棺木还在路上。身边没有朋友,身旁只有妻子儿女。出门狂风能吹裂肌肤,苦苦哀求他人谁肯前往帮忙。人们不跟从你,跟从你的只有乌鸦。乌鸦悲伤,天色渐晚,接着滴血喂养幼雏,用嘴啄土相助却不喊痛苦。至今旧坟上已长满春草。可叹啊颜孝子,像太华山一样孤高挺立。秦朝国运短促不可挽救,周王朝的风尚被破坏,世道污浊。士大夫的衣冠破碎沦落于泥土之中,君主和父亲被人看作是豢养的牲畜。荒凉的古庙中有两棵梧桐阴森森地立着,饥饿的鸢鸟飞下啄食惊起忧愁的狐狸。谁来为你献上清澈的美酒呢?我如今下马拜祭义乌。义乌啊义乌,徒然有着众多人口。

注释

指秦朝,因为秦国君主姓嬴,这里以嬴秦代指秦朝这个政权。;逃亡。;古同‘贾’,这里表示依靠、依托的意思。;死亡。;酒。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了铺陈叙事的手法,如描述秦朝的暴政、颜孝子的悲惨境遇等内容,详尽而全面地展现出当时的社会状况和人物命运。在情感表达方面,诗人对颜孝子充满了敬重与同情,敬重他在乱世中坚守孝道和高尚品德,同情他生不逢时的遭遇。在意境营造上,诗中描绘了诸多凄凉悲惨的景象,如‘白日惨淡天模糊’‘荒 凉古庙森双梧’等,渲染出一种压抑、悲怆的氛围。主题思想上,一方面是对颜孝子的歌颂,另一方面也是借颜孝子的故事来批判秦朝的暴政以及世风日下的社会状况。诗人通过对历史人物和事件的描写,表达了对传统道德价值的尊崇以及对黑暗社会现实的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。