过义兴周将军庙
元 · 吴克恭 · 七言律诗
原文
阳羡溪边孝侯朝,陆机文字右军书。
借从名士传家后,谁谓将军亡国馀。
蛟虎于今正狼藉,凤麟不见谩欷歔。
阴阴栋宇多松桧,儗欲临流卜隐居。
译文 / 白话释义
在阳羡溪边孝侯朝拜的地方,有陆机的文字和王羲之的书法。凭借着名士的家世传承,谁说将军是亡国的余孽呢。如今蛟龙猛虎正肆意横行,凤麟不见令人徒然叹息。阴森的屋宇周围多是松桧,我打算临近水流占卜隐居之事。
注释
地名,在今江苏宜兴。;周处曾为孝侯,后世建庙祭祀。;西晋文学家,与其弟陆云合称‘二陆’,擅长诗赋。;指王羲之,曾任右军将军,擅长书法。;蛟龙和猛虎,常比喻凶恶残暴之人或势力。;凤凰和麒麟,常比喻贤才或美好的事物。
赏析
此诗在文学手法上,通过对比鲜明的意象,如‘蛟虎狼藉’与‘凤麟不见’,营造出强烈的反差,突出了时代的动荡和人事的变迁。情感表达上,既有对周将军的同情与感慨,又有对世事无常的无奈和对隐居生活的向往。意境营造上,‘阴阴栋宇多松桧’描绘出一种幽静、深沉的氛围,让人仿佛置身于历史的长河中。主题思想方面,主要表达了对历史兴衰的思考以及对个人命运的感慨,同时也流露出对宁静隐居生活的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。