过易宣人故居
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
花闭空城草路非,重来庭巷认双扉。
长沙赋罢年方少,孤竹歌成愿已违。
久挂绿琴弦自解,旧题红叶墨全稀。
此情拟向邻人说,哀笛无端弄落晖。
译文 / 白话释义
鲜花闭合,空城的草路已非往昔模样,再次来到庭院小巷,却能认出那两扇门。在长沙写完赋的时候年纪还小,唱完《孤竹歌》后心愿却已违背。长久地挂着绿琴,琴弦自然解开,旧题的红叶上墨迹已几乎消失。这种情感想要向邻居诉说,却无端地被哀笛吹落了余晖。
注释
指城外或朝廷外,也指外任将吏驻守管辖的地域,这里可引申为空城之外。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比手法,如‘花闭空城草路非’与‘重来庭巷认双扉’的对比,突出了物是人非的沧桑之感。情感表达上,诗人通过回忆过去的长沙赋和孤竹歌,抒发了对过去的怀念以及心愿未达成的惆怅。意境营造方面,‘空城’‘花闭’等营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上,主要表达了对故人故居的感慨以及人生的无奈与失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。