过抑斋先生
明 · 张诗 · 五言律诗
原文
偶过维摩宅,悠然南郭陲。
闭门芳草合,入室白云移。
尘俗了不染,道心闲自怡。
焚香素馔罢,斜日下花枝。
译文 / 白话释义
偶然经过维摩诘一样的先生的住所,它在悠然的南城边。关闭的门扉前芳草萋萋,进入室内仿佛白云也跟着移动。一点灰尘俗事都不沾染,求道之心闲适而自在愉悦。焚香之后简单的饭食用过,西斜的太阳下花枝摇曳。
注释
维摩诘的住所,此处用维摩诘代指抑斋先生,维摩诘是佛教中在家修行的居士,有高深的智慧和超凡的境界,典出《维摩诘经》。;南城边,‘郭’指城的外城,‘陲’指边缘。;:素净简单的饭食,‘馔’即饭食。
赏析
从文学手法上看,首联‘偶过维摩宅,悠然南郭陲’用典,以维摩诘喻抑斋先生,暗示先生如同维摩诘一样超凡脱俗,同时点出其住所的方位,画面感很强。颔联‘闭门芳草合,入室白云移’采用描写的手法,‘芳草合’‘白云移’一静一动,写出居所环境的清幽静谧,室外芳草与室内白云相呼应,烘托出一种空灵的意境。颈联‘尘俗了不染,道心闲自怡’直接抒情,赞美先生不染尘俗、道心闲适愉悦的高洁品质。尾联‘焚香素馔罢,斜日下花枝’通过描写焚香、用素馔、日斜花枝这些细节,进一步渲染了一种闲适、清幽的氛围,以景结情,给人留下无限的遐想空间。整首诗表达了对抑斋先生超尘脱俗、闲适自在生活的羡慕与敬仰之情,主题围绕着对抑斋先生高洁品质和清幽生活的描绘与赞美展开,意境清幽空灵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。