偶题
明 · 张诗 · 七言绝句
原文
我是襄王作赋臣,曾攀兰茝楚江滨。
多愁多病春如酒,为雨为云恼杀人。
译文 / 白话释义
我就像是为楚襄王作赋的臣子宋玉一样,曾经在楚地江边攀折兰草和白芷。内心忧愁又体弱多病,春天就像美酒一般(让人沉醉而忧愁),那变幻无常的云雨(就像女子的心思一样)真让人烦恼啊。
注释
兰草和白芷,都是古代香草名,常用来比喻美好的品德或事物。;出自宋玉《高唐赋》,原指巫山神女兴云降雨之事,后多用来比喻男女之间的欢会或女子的情感变幻无常。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,以襄王作赋臣自比,增添了作品的文化底蕴与历史感。‘曾攀兰茝楚江滨’描绘出一个在楚地江边的行为画面,兰茝是美好的香草意象,在这里既可能是写实,也可能暗示曾经美好的经历或者高洁的情怀。情感表达上,‘多愁多病’直接表明自己忧愁且身体欠佳的状态,‘春如酒’把春天比作酒,酒既能让人沉醉又能引发愁绪,巧妙地传达出那种复杂而难以言说的忧愁情绪。‘为雨为云恼杀人’中‘为雨为云’同样运用典故,将女子的难以捉摸的情感比作云雨的变幻,表现出一种被困扰、烦恼的情绪。在意境营造上,通过对自身状况、往昔经历、季节感受以及抽象情感的描写,营造出一种忧愁、烦闷、又略带凄美和朦胧的意境。主题思想上,表达了诗人内心的忧愁、对自身状况的感慨以及对一些难以捉摸的情感或人事的烦恼。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。