候玉樵子
明 · 张诗 · 七言绝句
原文
注酒攀花长候君,城边芳草已斜曛。
登楼数向西林望,只见青山拥白云。
译文 / 白话释义
倒满酒手拈着花枝长久地等候您,城墙边的芳草已经被夕阳余晖映照。登上高楼多次朝着西边的树林眺望,只看见青山环抱着白云。
注释
傍晚夕阳斜照的余光。曛,本义是日落时的余光,这里指夕阳余晖。
赏析
从文学手法上看,前两句采用叙事抒情的方式,‘注酒攀花长候君’直接表明等候友人的行为,一个‘长’字,写出等待之久,‘注酒’‘攀花’这两个动作描写生动地刻画了等待者的形象。‘城边芳草已斜曛’通过描写城边被夕阳余晖映照的芳草,点明时间的推移,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。后两句则转换为描写登楼远望之景,以景结情,‘登楼数向西林望’,‘数向’强调多次眺望的急切心情,然而‘只见青山拥白云’,没有看到友人的身影,只看到青山白云,言有尽而意无穷,给读者留下了想象的空间。在情感表达上,整首诗表达了对友人的思念和等待友人不至的惆怅之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅夕阳下城边芳草萋萋,登楼望西林只见青山白云的画面,意境清幽、寂静。主题思想围绕着等待友人展开,通过描写等待的过程和所见之景,抒发了对友人的思念与等待无果的失落。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。