国用持前作至复用韵
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
坐深频涤唾壶痰,老态人前觉不堪。
静观欲从僧去学,新闻还待客来谈。
云凉桐肄高寻墨,雨沃蕉苗长四三。
今夕喜君申旧好,小窗灯影酒中含。
译文 / 白话释义
长时间坐着以至于频频清理唾壶中的痰,在人前显出老态自己觉得难以忍受。静静思考想要跟僧人去学习(佛法之类),新的见闻还得等着客人来谈论。云下凉爽之处高大的桐树可供寻找墨(或许指桐叶题诗之类诗意之事),雨水滋润下蕉苗长出了许多。今天晚上很高兴你重叙旧日情谊,小窗中的灯影映照在酒中。
注释
桐树的行列。肄有行列的意思。;清洗、清除的意思。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写自己老态下在人前难堪的细节,如‘坐深频涤唾壶痰’,生动地刻画了人物状态。颔联运用对比,‘静观欲从僧去学’体现内心的宁静追求,‘新闻还待客来谈’则表现出对社交交流的需求。颈联通过‘云凉桐肄高寻墨,雨沃蕉苗长四三’写景,桐树、蕉苗等意象营造出一种闲适又略带寂寥的氛围,云凉、雨沃的环境描写给画面增添了几分灵动。情感表达上,既有对自身衰老的无奈之感,又有对友人重叙旧情的欣喜。在意境上,全诗勾勒出一种略带暮气却又有生活情趣的氛围,老态下的生活琐碎与自然景物相融合。主题思想方面,反映了诗人的生活状态、人际交往以及内心的情感波动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。