过永寿县

宋 · 文同 · 五言律诗

原文
驱马上危坂,暮鞭摇客愁
峰峦惊满目,咫尺拟回头
红树拥野店,白云藏县楼
须知此北下,地底见豳州
译文 / 白话释义

驱赶着马登上高高的山坡,傍晚的马鞭摇曳着旅人的愁思。山峰峦嶂令人满眼惊叹,距离如此之近却想掉头返回。红叶树木簇拥着野外的小店,白云遮蔽着县城的楼阁。要知道从这里向北下行,地底下便是豳州。

注释

山坡,斜坡。读音:bǎn;古地名,在今陕西境内。读音:bīn zhōu

赏析

从文学手法上看,首联‘驱马’‘暮鞭’直接描写了羁旅途中的行为动作,‘危坂’点明路途的艰险,‘摇客愁’直接抒发了羁旅之愁,奠定了全诗的情感基调。颔联‘峰峦惊满目’通过描写眼前令人惊叹的峰峦景色,‘咫尺拟回头’从心理上写想要回头的想法,把面对陌生而险峻环境时的犹豫与不安展现出来。颈联‘红树拥野店,白云藏县楼’是写景的妙句,‘拥’字和‘藏’字运用了拟人的手法,将红树和白云写活了,描绘出一幅富有诗意和层次感的画面,红树环抱野店,白云遮掩县楼,一红一白,色彩鲜明。尾联‘须知此北下,地底见豳州’点明地理位置的同时,也有一种旅途漫漫,前路未知的感觉。整首诗通过描写途中所见之景,层层递进地表达了羁旅途中的愁绪、不安以及对前路的迷茫之感,意境上给人一种孤寂、清冷、险峻的感觉。主题思想围绕羁旅愁情展开,展现了旅途中的所见所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。