过友人溪居
宋 · 文同 · 五言律诗
原文
篱巷接菰蒲,闲扉掩自娱
水虫行插岸,林鸟过提壶
白浪摇秋艇,青烟盖晚厨
主人夸野饭,为我煮新芦
译文 / 白话释义
竹篱小巷连接着菰蒲,悠闲地掩上柴门独自欢愉。水虫沿着岸边爬行,林鸟飞过时发出提壶鸟一样的叫声。白色的浪花摇动着秋天的小船,青色的烟雾笼罩着傍晚的厨房。主人夸赞自家的野菜饭,还为我煮新鲜的芦根。
注释
菰和蒲,两种水生植物。菰(gū),多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、果实称‘菰米’,可食。蒲,香蒲,多年生草本植物。;门。;鸟名。因其鸣声像‘提壶’而得名。;轻便的小船。;指粗淡的农家饭食。;芦苇。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡的乡村生活氛围。诗的前两句通过描写篱巷与菰蒲相连,闲扉自掩,勾勒出友人溪居的静谧与自得其乐。写作手法上,颔联和颈联运用了白描的手法,颔联描绘水虫行岸、林鸟啼鸣,颈联描写白浪摇艇、青烟罩厨,画面感十足,不加修饰却生动形象。情感表达上,诗人通过对友人溪居生活场景的描写,表达出对这种宁静、质朴的乡村生活的向往与喜爱之情。主题思想围绕着对友人溪居生活的呈现与赞美展开,体现了诗人对自然、宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。