过友人泽居

明 · 沈周 · 五言律诗

原文
独据泽中胜,绕家金壁堆。
溪虚水照屋,花近树平台。
倚杖鸟飞过,开门月入来。
无邻恼鹅鸭,渔亦莫争隈。
译文 / 白话释义

独自占据着泽中的胜景,家的周围仿佛堆满了黄金碧玉。清澈的溪水倒映着房屋,繁花靠近有着平台的树木。倚着拐杖时鸟儿飞过,打开门月光照进来。没有邻居而不用担心鹅鸭烦扰,渔人也不要争抢水湾。

注释

在水泽边的居所。泽,水汇聚的地方。;这里是一种夸张的说法,形容居所周围的景色如黄金碧玉般美好。;清澈的溪水。虚,这里可理解为清澈见底的状态。;山水等弯曲的地方,这里指水湾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适且富有自然野趣的氛围。通过对友人泽居周围景色的描写,如‘溪虚水照屋,花近树平台’,将溪水、房屋、繁花、树木等元素组合在一起,勾勒出一幅清新自然的田园画卷。写作手法上,运用了白描手法,简单几笔就描绘出鲜明的景象,像‘倚杖鸟飞过,开门月入来’,以简洁而生动的笔触写出了动态的鸟飞和静态的月入,动静结合。情感表达上,传达出对友人泽居生活的羡慕与向往之情,羡慕友人能在这样宁静优美的环境中生活,远离喧嚣。主题思想主要是对这种田园生活的赞美与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。