过渊明先生墓道

清 · 曾灿 · 五言律诗

原文
只有青峰在,能逃乱世名。
江河消酒力,天地托钟声。
彭泽官三月,柴桑老一生。
为伤孤竹子,何以不躬耕。
译文 / 白话释义

只有那青葱的山峰依然存在,(先生)能够逃离乱世中的声名。江河仿佛能消解酒力,天地间依托着钟声回荡。(先生)在彭泽为官仅仅三个月,却在柴桑终老一生。因为感伤伯夷、叔齐(孤竹子)那样的遭遇,(自己)为何不亲自耕种呢。

注释

地名,陶渊明曾在此地做县令。;地名,是陶渊明的故乡。;指伯夷、叔齐,商末孤竹君的两个儿子。他们耻食周粟,饿死在首阳山。此处诗人借孤竹子的典故表达对陶渊明归隐躬耕选择的理解。

赏析

从文学手法上看,首联‘只有青峰在,能逃乱世名’,运用对比手法,青峰的永恒存在与陶渊明想要逃离乱世声名形成对照,烘托出一种超脱尘世的氛围。颔联‘江河消酒力,天地托钟声’,此联虚实结合,江河、天地为实景,酒力、钟声为虚景,虚实相生,意境深远,钟声回荡在天地间,江河能消解酒力,将一种静谧而又带有禅意的氛围渲染开来。从情感表达来说,诗中充满了对陶渊明的敬重与理解。颈联‘彭泽官三月,柴桑老一生’,简要概括了陶渊明的仕宦经历和归隐生活,表达出诗人对陶渊明不为五斗米折腰的高洁品质的赞赏。尾联‘为伤孤竹子,何以不躬耕’,借孤竹子的典故来表达对陶渊明归隐躬耕这种选择的肯定。全诗意境清幽旷远,主题思想围绕着对陶渊明的缅怀、赞赏,以及对其人生选择的深刻理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。