过圆沙洲望岳

怀念衡山到如今已经五十年了，衡山的样子只在梦中出现。今天独自站在船头远望，它的神色与没看到之前相比又如何呢。

本指绘画时所用的两种颜料，这里代指衡山的样子，就像画中的景象。出自《汉书·苏武传》‘竹帛所载，丹青所画。’

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句‘怀岳于今五十年，丹青形影梦中传’将过去五十年只能在梦中见到衡山的情形进行描述，后两句‘今朝独立船头望，神色何如未见前’则将现在即将看到衡山的期待与之前只能梦中相见进行对比。在情感表达方面，首句‘怀岳于今五十年’可以看出诗人对衡山长久的思念之情，这种思念之情深沉且持久。在意境营造上，‘丹青形影梦中传’营造出一种如梦如幻的意境，将对衡山的记忆和思念变得朦胧而富有诗意。主题思想主要围绕着对衡山的怀念与即将见到衡山的期待展开，通过几十年的跨度，表现出诗人内心深处对衡山的特殊情感。