过雨苍宋氏舅故居

清 · 李宪噩 · 七言律诗

原文
晓日苍凉远水滨,萧萧落木下秋畇。
偶过旧宅频嘶马,直入空庭不见人。
压径颓垣垂野蔓,隔窗破榻积幽尘。
十年回首浮云散,徙倚西风泪湿巾。
译文 / 白话释义

清晨的太阳透着苍凉照在远处的水边,风吹落叶飘落在秋天的田野上。偶然路过旧宅时马频频嘶鸣,直接进入空旷的庭院却不见人影。小路上压着坍塌的墙垣,野藤垂落,隔着窗户看到破旧的床榻堆积着厚厚的灰尘。回首十年间往事如同浮云飘散,在西风中徘徊,泪水沾湿了手巾。

注释

平坦整齐的样子,这里指田野。;嘶鸣的马。嘶,马叫。;坍塌的墙垣。颓,倒塌;垣,墙。;徘徊,流连不去。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘晓日苍凉远水滨,萧萧落木下秋畇’,简洁而生动地勾勒出了旧宅周围的秋日景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。‘偶过旧宅频嘶马,直入空庭不见人’通过描写马的嘶鸣和空无一人的庭院形成鲜明对比,更突出了故居的寂寥。情感表达上,诗人充满了对往昔的怀念以及对物是人非的感伤。诗中的‘不见人’‘颓垣’‘破榻’‘幽尘’等都在诉说着岁月的变迁和人事的凋零。在意境营造方面,全诗整体营造出一种苍凉、孤寂、落寞的意境,从远水滨到旧宅庭院,再到室内的破榻积尘,画面感很强。主题思想上,主要表达了对舅氏故居变化的感慨,进而抒发对时光流逝、人事已非的悲哀之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。