过雨二首 其一

宋 · 周紫芝 · 五言律诗

原文
短日收残雨,西风送夕阳
时光双去鸟,世事一炊粱
卷箔山堆案,翻书月满囊
诸君方给札,不拟献长杨
译文 / 白话释义

短暂的白昼收住将尽的雨,西风吹送着夕阳。时光如同两只飞走的鸟,世事就像做一顿饭的功夫。卷起帘子看到山如同堆在桌案前,翻开书本月光照满书囊。各位先生正得到皇帝的诏命作文,我却不打算进献像《长杨赋》那样的文章。

注释

帘子,bó;煮黄粱饭,比喻人生如梦,世事无常。炊,烧火做饭;粱,黄粱,一种粟类谷物。;指皇帝给臣下的诏命作文,gěi zhá;《长杨赋》,扬雄所作,这里代指华丽的辞赋。

赏析

在文学手法上,首联通过描写短日、残雨、西风、夕阳等景象,以白描手法勾勒出一幅日暮雨歇的画面,渲染出一种略带萧索的氛围。颔联运用比喻,将时光比作飞去的鸟儿,世事比作煮一顿饭的短暂,生动形象地表达出时光飞逝、世事无常之感。颈联通过‘卷箔’‘翻书’的动作描写,展现出一种静谧的读书生活场景,‘山堆案’‘月满囊’一写自然之景,一写月光下的书囊,情景交融。尾联提及诸君得到诏命作文,而自己不打算像扬雄献《长杨赋》那样,委婉地表达出自己无意于追求功名利禄,超脱于世俗纷扰的心态。整首诗意境清幽又略带寂寥,主题思想围绕着时光易逝、世事无常以及诗人淡泊的心境展开,情感表达上既有对时光和世事的感慨,又有对自身追求的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。