过岳阳追酬王壬秋巴陵城楼题壁
清 · 邓辅纶 · 五言
原文
江山暮凄凝,西晖亦未灭。
登楼余何思,天末下微叶。
怀人阻轻驾,芳翰悚惊瞥。
弄珠凄汉游,搴兰感湘别。
即事惜睽携,举目异徂辙。
情随沅澧深,形滞江山隔。
洞庭信周险,南服资控扼。
涘渚自靡涯,升涸恒依节。
流止貌涵鉴,盈虚几时哲。
群鸥浴和风,棹女溯归月。
寸心澹元竞,千里平不竭。
岁晚淹桂舟,蘅芜犹可掇。
译文 / 白话释义
江山在暮色中显得凄凉凝重,西边的余晖还没有完全消失。登上高楼的我思绪万千,天边飘下微小的落叶。想念之人却被阻碍而不能轻易驾车前往,美好的书信让人惊异地匆匆一瞥。像弄珠女一样在汉水之游充满凄凉,采摘兰草时感伤在湘江的离别。面对眼前之事惋惜分离,抬眼望去与往昔的路径已不同。情思随着沅水和澧水深沉下去,身形滞留,被江山阻隔。洞庭湖确实环绕而险峻,南方之地靠它控制险要之处。水边的小洲无边无际,水位的升降总是依照时节。流动与静止的样子如同镜子映照,盈满和虚空何时能有智慧去参透呢。成群的鸥鸟在和风中沐浴,划船的女子逆着月光返回。微小的内心淡泊没有争竞,像那千里的水面平静而不会干涸。年末还停留在桂木制成的舟船之上,蘅芜香草还可以采摘。
注释
分离,乖离。;过去的行迹,喻指往事。;环绕而险峻。;:南方地区。古代王畿以外地区分为五服,故称南方为南服。;水边的小块陆地和小洲。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂又带有一丝壮阔的氛围。从暮色中的江山到天边的微叶,从洞庭的浩渺到水边的洲渚,都给人一种寥廓又略显凄凉的感觉。写作手法多样,首联和颔联通过描写眼前的暮景,如‘江山暮凄凝,西晖亦未灭。登楼余何思,天末下微叶。’以景起兴,奠定全诗的情感基调。颈联和颔联运用典故,‘弄珠凄汉游,搴兰感湘别。’丰富了诗歌的内涵,增加了情感的深度。情感表达复杂而深沉,既有对友人的思念,如‘怀人阻轻驾,芳翰悚惊瞥。’又有对时光流逝、世事变幻的感慨,如‘即事惜睽携,举目异徂辙。’主题思想围绕着对友人的思念、对自身境遇的感怀以及对自然和世事的思考展开。诗人通过对山水景色的描绘、典故的运用以及情感的抒发,展现出一种惆怅、感慨又超脱的复杂心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。