石笋行

清 · 邓辅纶 · 七言

原文
箨龙拔地几千尺,遥看成笋近成石。可怜君家得胜觌,与可欲画愁崭崱。
闻君几年资上客,寻源懒著谢公屐。官舍何人扫粉墨,为君移家倚青壁。
石霜烟钟荡暮色,眼中孤亭明落日。松杉欲青枫欲赤,从君读记眩奇获。
青根槎丫影射席,天风昨夜吹汝宅。双角觺觺破雷蛰,居然龙变世莫测。
迸出撑空秀可食,老坡馋眼咒不得,请君卧游遣岑寂。
译文 / 白话释义

石笋拔地而起数千尺高,远看像竹笋近看却是石头。可怜您家有幸得以目睹,文与可想要画它却发愁它险峻。听说您多年来养尊处优,寻找水源却懒得穿上谢公屐。官舍之中不知何人清扫粉墨(准备作画),为您把家搬到靠着青色石壁之处。石霜寺的钟声在暮色中回荡,眼中看到孤亭在落日下明亮。松杉即将变青枫叶即将变红,跟随您读(相关)记述获得奇妙的感受。青色的石笋根枝交错影子投射到坐席,昨夜天风吹动您的住宅(此处指石笋所在之处)。双角尖锐仿佛冲破雷蛰而出,竟然像龙一样变化世间难以揣测。迸出(地面)撑向天空秀丽得像可食用(的竹笋),老坡(苏轼)眼馋也只能干瞪眼(无法得到),请您卧游(观赏画卷想象游览)来排遣寂寞。

注释

竹笋的别称。;相见、看见。;高峻。;歧出的样子。;角锐利的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将石笋比作竹笋,形象地写出了其外形特征。如‘箨龙拔地几千尺,遥看成笋近成石’,远看近看的不同感受形成对比,增加了石笋的神秘感。在情感表达方面,诗中既有对石笋奇特景象的惊叹与喜爱,如‘迸出撑空秀可食,老坡馋眼咒不得’,以苏轼的眼馋来侧面烘托自己对石笋的喜爱;又有对友人能够欣赏到石笋胜景的羡慕之情。在意境营造上,诗中描绘了石笋周边的环境,如‘石霜烟钟荡暮色,眼中孤亭明落日。松杉欲青枫欲赤’,钟声、暮色、孤亭、落日以及将变色的松杉和枫叶,营造出一种幽远、静谧又带有奇幻色彩的意境。主题思想上,主要是通过对石笋的描写,表达对自然奇观的赞美,以及在观赏自然景观中的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。