清水北岩

清 · 邓辅纶 · 五言

原文
璇折疏方源,石立敞虚殿。
奇构各户牖,殊怪或雷电。
萝薜外纠纷,蛟螭中隐见。
洞阴太始雪,气凛炎天霰。
绕窎势逾逼,突兀状屡变。
秋花垂蜂窝,古苔绣螺旋。
曲窦碍折腰,巨璞竦磨面。
风霆划双峡,日月破一线。
眢窥眩欲坠,险尽心余羡。
钟乳制颓龄,谷籁警禅倦。
叩齿漱寒玉,驰景逐奔箭。
请扫十丈崖,擘窠涴榛蔓。
译文 / 白话释义

清澈的水流向北岩。曲折的清流从源头散开,矗立的岩石敞开如空旷的宫殿。奇妙的构造如同各户门窗,特殊怪异之处好似雷电。薜荔女萝在外面交错杂乱,蛟龙螭龙在其中时隐时现。山洞背阴处有着太古以来的积雪,寒气凛冽如同炎夏的霰雪。环绕至深远之处其势更加狭窄,突兀的形状屡屡变化。秋花垂挂如同蜂窝,古老的苔藓如螺旋般绣饰。曲折的洞穴妨碍弯腰前行,巨大的璞石高耸如同磨盘。风雷划过两旁的峡谷,日月的光线只能从一线透出。从枯井般的地方窥视令人晕眩好似要坠落,虽历经危险但心中仍有羡慕之情。钟乳可克制衰老,山谷的风声警醒禅修时的倦意。叩齿漱口如同寒玉般清冷,时光如同飞驰的箭。请清扫那十丈高的崖壁,在大字石刻上清除榛莽藤蔓。

注释

曲折回旋。璇,美玉,这里形容水流如同美玉般曲折。;门窗。这里用来形容北岩的构造奇特如同门窗的布局。;薜荔和女萝,两种蔓生植物。常用来形容景象的荒僻或人迹罕至。;蛟龙与螭龙,这里指代神秘的、类似蛟龙的事物,用来增添北岩的神秘氛围。;深远的样子。;未雕琢的玉石,这里形容巨石的质朴原始。;眼睛枯陷失明,这里可理解为深陷的、如同枯井般的地方。;溶洞中悬在洞顶上的像冰锥的物体,古代认为其有药用价值,这里提到可克制衰老。;山谷间的风声。;原指篆刻印章时分格,这里可理解为大字石刻之类的。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法,如对北岩的山水景物进行细致入微的刻画,“石立敞虚殿”将岩石比作空旷的宫殿,是比喻手法的运用,生动形象地描绘出岩石的形态与气势。在描写景物时按照一定的顺序,从整体到局部,由远及近,如先写源头的水流,再写近处的岩石构造、洞穴中的景象等。情感表达方面,诗人对北岩的景色既有惊叹赞赏之情,如对奇妙景物的描写中可看出诗人对自然神奇造化的钦佩;又有一种超脱尘世的感悟,像“钟乳制颓龄,谷籁警禅倦”,有对生命和禅意的思考。在意境营造上,通过对奇景异物的描写,营造出一种神秘、幽深、险峻的意境,如“洞阴太始雪,气凛炎天霰”,让人仿佛置身于那寒冷而神秘的洞穴之中。主题思想上,诗人通过对北岩景色的描写,表达了对自然的敬畏、对神奇自然景观的向往,同时也蕴含着对生命、对禅意的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。