国云浦
清 · 戴亨 · 五言
原文
客往辽东去,关山阻修越。
客从辽东来,奚囊贮冰雪。
见君诵君诗,兼之释饥渴。
胡为不我顾,令我增愁结。
我有一尊酒,足慰风尘客。
思欲携致之,歧路愁行迹。
既驾情已驰,徘徊复回辙。
译文 / 白话释义
国云浦从辽东来已经四天了,却不肯来看望我,我心中的郁闷难以抒发。想要前去找他,又担心路途不便,姑且写下这篇短文来表达我的心意。客人前往辽东去,关山重重路途遥远。客人从辽东回来,行囊中装着冰雪(比喻其高洁品质)。看到您就诵读您的诗,这还能解除饥渴。为什么不来探望我呢,让我增添忧愁。我有一壶酒,足以慰藉风尘仆仆的客人。想要带着酒去给他,却在岔路口发愁不知如何前行。已经驾车出发情思已经飞驰而去,但又徘徊不前,驾车返回。
注释
诗文中称贮诗之袋。出自李商隐《李长吉小传》:‘每旦日出与诸公游,未尝得题然后为诗,如他人思量牵合,以及程限为意。恒从小奚奴,骑距驴,背一古破锦囊,遇有所得,即书投囊中。’;修,长、远;越,跨越。这里表示路途遥远难以跨越。;忧愁聚结于心。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种惆怅、纠结的氛围。前四句通过客人往返辽东的描述,勾勒出地域的遥远,空间感很强。从写作手法来看,采用了对比的手法,如‘客往辽东去’与‘客从辽东来’,写出时间的跨度与行程的往返,且‘奚囊贮冰雪’一句运用了意象的手法,以‘冰雪’象征友人的高洁品质。情感表达上,诗人直白地表达了对友人到来却不看望自己的埋怨,同时又表达出想要与友人相聚的渴望以及对前往途中困难的忧愁。主题思想围绕着对友人的思念、埋怨以及想相聚却受阻的复杂情绪展开。诗中充满了诗人的真情实感,用质朴的语言传达出细腻的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。