过云梯山忆故人郑太泉

明 · 何巩道 · 七言律诗

原文
十年相约住丹梯,今日幽寻路已迷。
地下文章空寂寂,世间踪迹尚栖栖。
厓眠野鹤惊人走,树挂秋猿向晚啼。
不用隔邻吹短笛,愁心先满夕阳西。
译文 / 白话释义

十年前相约住在云梯山上,如今前来幽静地探寻却已迷失了道路。地下的文章徒然寂静无声,世间的踪迹还在四处奔波。崖边睡着的野鹤被惊得飞走,树上挂着的秋猿在傍晚啼叫。不必隔着邻舍吹奏短笛,忧愁的心绪先被夕阳西下所填满。

注释

红色的阶梯,常喻指高峻的山路。这里指云梯山的山路。;幽静地探寻。形容诗人独自在幽静的地方寻找故人或美景。;忙碌不安的样子。这里形容世间人的踪迹忙碌而不定。;在山崖边睡觉。描绘了野鹤栖息的场景,增添了意境的幽静。;隔着邻居。指通过邻居的笛声来传达情感,侧面表现诗人的忧愁。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比和烘托的手法,如‘十年相约’与‘今日幽寻路已迷’形成鲜明对比,突出了时光的变迁和如今的迷茫;‘地下文章空寂寂,世间踪迹尚栖栖’通过对地下文章和世间踪迹的描写,烘托出一种孤寂的氛围。情感表达上,诗人通过对幽寻之路的迷失、野鹤惊走、秋猿啼叫等景象的描绘,表达了对故人的思念以及自己内心的忧愁。意境营造上,营造出了一种幽静、孤寂且带有一丝哀愁的意境,如‘厓眠野鹤惊人走,树挂秋猿向晚啼’,将自然景物与诗人的情感相融合。主题思想方面,主要表达了对故人的怀念以及对时光流逝、世事变迁的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。