过云屯滩
明 · 汪广洋 · 七言律诗
原文
萝月纷纷星斗高,云屯滩上听飞涛
莫伤蜀鸟多啼血,且喜吴侬惯刺篙
风逆溪声悬碧树,雨深崖气入青袍
夜长把烛频看镜,只恐年来变二毛
译文 / 白话释义
藤萝间的月光斑驳,天上星斗高悬,在云屯滩上听那飞泻的浪涛声。不要为蜀鸟多啼血而伤感,且为吴地船工惯于撑篙而欣喜。逆风使溪谷的声音仿佛悬于碧绿的树上,大雨使崖间的湿气侵入青色的衣袍。长夜漫漫手持蜡烛频频照镜,只担心近年来头发变白。
注释
如云之聚集,此处为地名。;相传古蜀帝杜宇死后化为杜鹃鸟,啼声悲切,甚至啼出血来。这里指代悲啼的鸟。;吴地之人,吴侬软语,这里指吴地的船工之类。;头发斑白,指人渐老。
赏析
从文学手法来看,此诗首联通过描写萝月星斗的静态景象与飞涛的动态景象相结合,营造出一种动静相宜的画面感。颔联运用典故与对比,‘蜀鸟啼血’与‘吴侬刺篙’一悲一喜,形成鲜明对比,丰富了诗歌的内涵。颈联通过描写风逆溪声、雨深崖气,从听觉和触觉等多方面营造出一种幽深感和潮湿压抑的意境。尾联直抒胸臆,‘夜长把烛频看镜’这一细节描写生动地表现出诗人对时光流逝、容颜变老的担忧。情感表达上,诗中既有对自然景象的感悟,又有对时光易逝的惆怅。主题思想上,在对旅途所见所闻的描写中透露出对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。