过张参军故居曲肱亭旧基在焉山谷老人名亭且有诗所谓邻鸡呼不起拥被听松风者是也

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
脱手新诗咳唾成,曹刘鲍谢未为能。
少时不厌家如磬,岁晚聊因酒作丞。
天与吾人终淡泊,才如此老不飞腾。
盖棺何物无遗恨,太史知公解曲肱。
译文 / 白话释义

(张参军)写出的新诗一挥而就,像曹植、刘桢、鲍照、谢灵运这样的诗人也不能相比。年少时不因家境贫寒而厌弃,晚年姑且凭借酒兴做个参军。上天给予我们的终究是淡泊的境遇,有如此才华却未能飞黄腾达。人死之后什么东西能让人没有遗憾呢?史官知道他能安贫乐道。

注释

弯着胳膊,喻指安贫乐道的生活。肱,gōng。;本义为口液,这里表示写诗轻易,就像随口吐出一样,读tuò。;古代打击乐器,这里形容家境空无所有,读qìng。;这里指仕途高升、飞黄腾达。;指人死后。

赏析

在文学手法上,首联运用了对比手法,将张参军与曹刘鲍谢这些古代著名诗人作比,突出张参军的写诗才华。颔联‘家如磬’描绘出家境贫寒,从侧面表现张参军年少时安贫的品质,‘聊因酒作丞’点明其晚年生活状况。颈联中‘天与吾人终淡泊’表达出一种对命运的感慨,认为上天给予的就是淡泊的命运,‘才如此老不飞腾’则是对其怀才不遇的同情。尾联以问句‘盖棺何物无遗恨’引发思考,最后以‘太史知公解曲肱’点明张参军安贫乐道的品质,也表达出诗人对他的敬重。在意境上,营造出一种略带萧索和叹惋的氛围。主题思想围绕对张参军才华、生平境遇以及其安贫乐道品质的展现与敬重展开,情感表达了对张参军的钦佩、同情以及对命运的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。