过张杰三柳江山居

近代 · 李洸 · 七言律诗

原文
槐风竹雨好山居,老学一庵时读书
有子七龄共倒薤,别君廿载梦悬车
森森怪石原当户,郁郁修篁欲染裾
早识诛茆柳江畔,还家丑虏待驱除
译文 / 白话释义

槐木的清风和竹子的细雨是居住在山中的好景致,年老的学者在一间庵中时常读书。有个七岁的儿子一起在门前倒着种薤菜,与你分别二十年后,我的心思如同悬在车边。门前有茂密的怪石如同屏障,茂盛的修长竹子好像要染上衣襟。早就知道在柳江边建造茅屋,等回到家乡要驱除丑陋的敌人。

注释

多年生草本植物,叶细长,开紫色小花,鳞茎可食。常被用于种植或作为食材。;古代人一般至七十岁辞官家居,废车不用。这里借指年老退休或辞官归家的状态,表达与友人分别多年后自己的心境。;细长的竹子。‘修’意为长、高,‘篁’指竹子,常用来描绘竹林的繁茂景象。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过描写槐风竹雨、怪石修篁等自然景物,营造出宁静淡雅的氛围,如‘槐风竹雨好山居’一句,将槐木之风与竹子之雨相结合,展现出山居的美好。情感表达上,既有对山居生活的喜爱与享受,如‘老学一庵时读书’,体现出学者的悠然自得;又有与友人分别二十载的思念之情,‘别君廿载梦悬车’一句,生动地表达出内心的牵挂。同时,还蕴含着对家乡的眷恋以及要驱除丑虏的壮志豪情,‘早识诛茆柳江畔,还家丑虏待驱除’,展现出诗人的爱国情怀。主题上,以山居生活为切入点,抒发了多种情感,情感丰富而深沉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。