过张曲江祠

明 · 苏葵 · 七言律诗

原文
不是开元愿治时,可怜金鼎又危机
诸人未识胡儿相,一语翻招汉主疑
花鸟曲江供白首,风尘灵武换朱衣
古今用舍多慷慨,聊奠祠前酒一卮
译文 / 白话释义

并非是开元年间愿意好好治理国家的时候,可怜那帝王大业又出现危机。众人没能识别安禄山的狼子野心,一句话反而招致唐玄宗的猜疑。曲江池的花鸟陪伴着张九龄直到白首之年,安史之乱的风尘让唐玄宗在灵武换上了丧服。古往今来用人与被弃用多有令人感慨之处,姑且在祠堂前洒下一杯酒。

注释

本指古代烹煮用的器物,此处喻指帝王大业。;指安禄山等胡人的相貌和野心,安禄山为胡人,有谋反之心。;这里代指唐玄宗,借汉喻唐。;地名,安史之乱时唐玄宗逃往此地。;古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘花鸟曲江供白首,风尘灵武换朱衣’,将张九龄在曲江的安然与唐玄宗在灵武的狼狈形成鲜明对比,突出世事变幻。在情感表达方面,诗中充满了惋惜之情,对张九龄的怀才不遇、不被信任感到惋惜,也有对唐玄宗用人失察的叹惋。在意境营造上,通过‘花鸟曲江’的宁静与‘风尘灵武’的动荡构建出反差极大的意境。主题思想上,诗借对张九龄祠的凭吊,表达了对历史上用人得失、政治兴衰的深刻思考,感慨古往今来仁人志士在政治舞台上的遭遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。