过张山人

清 · 王松 · 五言律诗

原文
经乱良朋少,寻君一慰情
后游同隔世,兹会若前生
鸡犬怜遭劫,妻孥述避兵
天心如悔祸,犹及看春耕
译文 / 白话释义

经历战乱好朋友已经很少了,来寻找您以慰藉我的情怀。后来的游玩如同隔世一般,这次的相会就好像前生一样!(您家中的)鸡犬可怜遭受劫难,妻子儿女讲述躲避兵祸(的情形)。上天如果后悔降下灾祸,还来得及看到春耕(的景象)。

注释

儿女。;这,这个。;劫难,灾祸。这里指战乱带来的灾难。;躲避兵祸。;后悔降下灾祸。

赏析

这首诗首联直接点明主题,经乱之后良朋稀少,所以来寻找友人慰藉情怀,直白地表达出对友情的珍视,奠定了全诗的感情基调。颔联‘后游同隔世,兹会若前生’,运用了夸张和对比的手法,将前后游玩的不同感受进行对比,把今昔之感渲染得十分强烈,突出了战乱给人带来的巨大影响,让读者深刻感受到战乱的残酷以及世事的无常。颈联描写友人家里鸡犬遭劫、妻孥避兵的惨状,通过鸡犬和妻孥的遭遇侧面反映出战争的危害,画面感十足。尾联诗人表达出一种期望,希望上天如果悔祸的话,还能让百姓看到春耕的景象,这既是对和平的渴望,也是对百姓生活回归正常的一种祈愿。整首诗情感真挚,从个人友情入手,扩展到对战乱的描绘以及对和平的向往,意境哀伤而不失希望,主题思想深刻地反映了战乱时期人们的生活状态和心理诉求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。