过赵德庄官居有怀其人

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
送君南浦草青青,记得江边一醉醒
骑马却来寻旧处,依然苍竹近寒厅
读君古锦囊中句,可是红莲幕下才
试问风流李长吉,如何不寄近诗来
译文 / 白话释义

送你到那南浦的时候青草正青,还记得在江边醉后又清醒。骑着马又来寻找旧地,依然是那苍翠的竹子靠近寒凉的厅堂。读你锦囊中如古锦般华美的诗句,你可真像红莲幕下的贤才。试问那风流的李长吉啊,为什么不寄来新近写的诗呢。

注释

南面的水边,后常用称送别之地。;苍翠的竹子。;用古锦制成的囊。古人多用以藏诗稿或机密文件。此处用来形容友人诗句的精美。;亦作‘红莲华幕’。红莲幕府。后泛指幕府。;即唐代诗人李贺,字长吉。此处以李贺喻友人,夸赞友人有诗才。

赏析

从文学手法上看,首联运用回忆的手法,‘送君南浦草青青’化用江淹‘送君南浦,伤如之何’的典故,点明送别之事,奠定了一种回忆往昔的基调。颔联通过‘骑马却来寻旧处’的行为描写,展现出诗人对旧地故人的怀念之情,‘依然苍竹近寒厅’又以不变的景物烘托出物是人非之感。颈联采用了以诗赞人的手法,称对方有才华,将其诗句比作古锦囊中句,又以红莲幕下才作比,高度赞誉了友人的文学才华。尾联则以调侃的口吻,将友人比作李长吉,质问为何不寄近诗来,风趣幽默地表达出对友人新作的期待之情。在意境营造上,诗中描绘出南浦、青草、苍竹、寒厅等景象,营造出一种清冷又带有回忆感的氛围。主题思想上主要表达了诗人对友人的思念、对友人才华的钦佩以及对友人新作的期待。情感表达细腻而丰富,从回忆往昔到思念友人,再到赞誉友人,最后期待友人的新作,层层递进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。