过赵州战国苏秦受印绶处

清 · 严金清 · 七言律诗

原文
伏诵阴符志不群,果然挟策动时君
金裘自惜悲秦道,意气于今震赵军
七国纵横三寸舌,千年事迹一碑文
我来忽有升沉感,立马旗亭落日曛
译文 / 白话释义

恭敬地诵读《阴符经》,志向不凡,果然凭借策略打动当时的君主。自己珍惜身上的华美皮裘,悲叹秦国的道路(局势),意气风发至今仍让赵军震动。用三寸不烂之舌在七国之间纵横捭阖,千年之后事迹只留存于一块碑文。我来到此处忽然有仕途沉浮之感,立马站在酒楼外,落日余晖一片昏黄。

注释

即《阴符经》,是一部古代兵书,苏秦研读此书以增长谋略。;手持简策,此处指苏秦凭借自己的谋略,‘策’本义为竹制的马鞭,后引申为谋略等。;华丽的皮裘,在这里用以显示苏秦的身份或者状态。;合纵连横,战国时苏秦等谋士的外交策略,‘纵’即南北向联合,‘横’为东西向联合,以对抗他国。;酒楼,此处为诗人立马之处,也是引发情感之处。;落日的余光,此处描绘出一种昏黄的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述苏秦研读《阴符经》,怀抱不凡志向并成功打动君主,为下文展开做铺垫。颔联通过描写苏秦珍惜皮裘和其意气震动赵军,从形象和气势上进一步刻画苏秦形象,其中‘悲秦道’的情感融入其中,使人物形象更加立体。颈联‘七国纵横三寸舌’高度概括苏秦凭借口才在七国之间纵横捭阖的非凡事迹,‘千年事迹一碑文’则从历史的沧桑感入手,将千年的跨度与一块碑文联系起来,感慨万千。尾联‘我来忽有升沉感’直接点明自己的情感,从苏秦的事迹联想到自身仕途的沉浮,‘立马旗亭落日曛’以景结情,落日的昏黄景色烘托出一种落寞、惆怅的氛围。在情感表达上,诗人对苏秦既有钦佩之情,钦佩他的才华和能在历史舞台上纵横的能力,同时又有同病相怜之感,由苏秦联想到自己的仕途不顺。在意境营造上,诗中既有苏秦纵横捭阖的宏大历史画面,又有诗人立马旗亭下,面对落日的孤寂画面,两者相互映衬。主题思想上,借凭吊苏秦受印绶处,表达对历史人物的缅怀,同时抒发自己对仕途升沉的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。