过郑东平王墓

清 · 林占梅 · 五言律诗

原文
一旅抗王师,东瀛首建基。
衣冠存故国,韬略慑东夷。
大海长鲸杳,荒坟石马欹。
云礽犹建节,圣代有恩施。
译文 / 白话释义

凭借一支军队对抗朝廷的军队,在东瀛首先建立根基。他的服饰礼仪保留着故国的样式,军事谋略震慑东方的外族。大海上巨大的鲸鱼已经远去不见,荒芜的坟墓前石马歪斜。后代仍然秉持符节,圣明的朝代有恩泽施予。

注释

这里指东边的岛屿等地域。;远孙,泛指后代。;执持符节。古代使臣受命,必建节以为凭信。这里表示后代仍然拥有一定的地位或使命。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙述郑东平王以一旅之力对抗王师并在东瀛建立根基之事,简洁明了地开篇。颔联通过‘衣冠’‘韬略’等描写,从外在形象和内在才能两方面刻画郑东平王,展现其独特之处,对仗较为工整。在情感表达方面,诗中既有对郑东平王的肯定与敬重,从对他的‘韬略’以及能在异地保留故国衣冠等描述中可见;又有对其命运的感慨,如‘大海长鲸杳,荒坟石马欹’描绘出如今的荒凉景象,往昔的辉煌与如今的荒芜形成鲜明对比。在意境营造上,诗中既有宏大的如‘大海’的景象,又有荒坟石马的萧索画面,两者相互映衬,烘托出一种沧桑、寂寥的氛围。主题思想上,通过对郑东平王事迹和其墓地现状的描写,反映出历史的变迁以及对人物命运的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。