过真州感孙柱史思行不得吊唁写此抒怀

明 · 符锡 · 五言律诗

原文
骢马何轩特,年来遽病衰。
世途深有倚,天道竟难知。
十载砂村语,千秋泉路期。
何当下东郊,抆泪奠新诗。
译文 / 白话释义

那匹青白色的马是多么气宇轩昂啊,然而近年来却突然生病衰弱了。人生的道路上深深地有所依仗,可是上天的规律竟然难以知晓。十年间在砂村的交谈话语,本来期待着在黄泉路上也能相伴千秋。为何不能前往东郊,擦拭着眼泪用新写的诗来祭奠呢。

注释

青白色相杂的马。在古诗中常用来指代骏马,也可用于借指骑马的人,这里可能借指孙柱史。;轩昂出众的样子。;突然。表示事情发生得很迅速。;擦拭眼泪。;黄泉路,指人死后所去的地方。

赏析

从文学手法上看,首联通过对骢马‘轩特’到‘病衰’的描写,运用了对比手法,以马的变化暗示着人的命运的转折,这里的骢马可能是喻指孙柱史。颔联‘世途深有倚,天道竟难知’对仗工整,感慨人世虽有所依靠,但天道无常难以捉摸,表达出一种对命运无常的无奈之感。颈联‘十载砂村语,千秋泉路期’,通过回忆往昔十年的交谈,与期待黄泉相伴的未来形成时空的跨越,增强了情感的深度与厚度。从情感表达来看,整首诗充满了对孙柱史的深切怀念与哀悼之情,对命运的无常、生死的相隔感到悲痛与无奈。在意境营造上,诗中有着一种哀伤、凄凉的氛围,如病衰的马、难知的天道、只能期待黄泉相伴等景象都烘托出这种氛围。主题思想围绕着对友人的悼念,以及对生死命运的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。