过智海呈陈无己

宋 · 吴则礼 · 七言律诗

原文
暂展经奁试茗芽,共怜日日困尘沙
木鱼梦觉响晴景,铁鳯雨余翔落霞
漠漠清香萦暮竹,萧萧晏几近幽花
道人槌拂总无用,身世俱忘鬓已华
译文 / 白话释义

暂且打开经匣品尝新茶,共同感叹每日被尘世的纷扰所困。木鱼声在晴日中响起将梦惊醒,铁凤在雨后于落霞中飞翔。淡淡的清香萦绕着傍晚的竹林,寂静的几案靠近幽美的花朵。道人敲打法器总是没有用处,身世都已忘却但两鬓已经花白。

注释

lián,古代妇女梳妆用的镜匣,这里指经匣。;fèng,同‘凤’,凤凰。;yàn jǐ,一种几案。;chuí fú,敲打法器。;yíng,围绕、缠绕。

赏析

从文学手法上看,首联通过叙事入诗,‘暂展经奁试茗芽’描写日常行为,‘共怜日日困尘沙’直抒胸臆,表达对尘世困扰的无奈之感。颔联运用视听结合的手法,‘木鱼梦觉响晴景’是听觉描写,‘铁鳯雨余翔落霞’为视觉描写,以动景来写环境,给画面增添了灵动之感。颈联则是从嗅觉和视觉入手,‘漠漠清香萦暮竹’描绘出暮竹的清香,‘萧萧晏几近幽花’写出几案与幽花的静谧之美,对仗工整。尾联‘道人槌拂总无用,身世俱忘鬓已华’直抒胸臆,表达出一种对身世的看淡以及年华逝去的感慨。在意境营造方面,诗中描绘出寺庙中清幽、静谧的环境,有木鱼、铁凤、暮竹、幽花等意象,烘托出一种超脱尘世又略带惆怅的氛围。在情感表达上,既有对尘世纷扰的厌倦,又有对时光流逝、容颜老去的叹惋,同时也蕴含着一种想要超脱却又难以完全释怀的复杂情绪。主题思想上,表达了诗人在尘世中的困扰、对宁静生活的向往以及对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。