过中京后寄和贡两弟

宋 · 刘敞 · 七言律诗

原文
归鞍蹀躞弄轻尘,满眼韶光破宿云。
去国几愁歌白纻,上天真喜望缇群。
华林雪尽莺先啭,广陌风多草竞熏。
我欲还家千日饮,益须酿酒张吾军。
译文 / 白话释义

骑着马缓缓而归,马蹄扬起轻轻的尘土,满眼美好的春光冲破隔夜的阴云。离开京都有多少忧愁要借《白纻歌》来抒发,上天实在是让人高兴地看到那鲜艳的衣服(这里可能指代美好的事物或景象)。华丽的树林中积雪消融,黄莺最先婉转啼鸣,广阔的田野上风很大,青草竞相散发香气。我想要回家尽情畅饮千日,更需要酿酒来使自己气势不凡。

注释

dié xiè,小步走路的样子;美好的时光,常指春光;白纻歌,古乐府吴舞曲名,这里指用来抒发愁绪;tí qún,这里可能指代美好的事物或景象,具体需结合更多背景理解;zhuàn,鸟婉转地叫;这里指青草散发香气

赏析

从文学手法上看,首联通过‘归鞍蹀躞弄轻尘,满眼韶光破宿云’描绘出一幅动态的归乡画面,‘蹀躞’一词生动地写出骑马缓行的姿态,‘破’字将春光冲破宿云的力量感表现出来。颔联‘去国几愁歌白纻,上天真喜望缇群’运用对比,将离京的愁绪和看到美好景象的喜悦相对比。颈联‘华林雪尽莺先啭,广陌风多草竞熏’是典型的写景句,视听结合,从听觉上的莺啼到视觉和嗅觉上的草香,营造出充满生机的意境。情感表达上,既有离京的忧愁,又有归家途中看到美景的欣喜,还有对回家畅饮的期待。主题思想上,通过归途中的所见所感,表现出对离京的复杂情感以及对归家生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。