过中沥马上口号

清 · 林占梅 · 七言绝句

原文
马头簇簇拥征尘,自叹奔波历苦辛。
羡煞野翁闲逸甚,柴门拄杖看行人。
译文 / 白话释义

马的头上聚积着征尘,我不禁自我感叹奔波经历的辛苦艰难。真是羡慕极了那山野老翁非常悠闲安逸,拄着拐杖站在柴门前看往来的行人。

注释

一丛丛、一堆堆,这里形容征尘聚集的样子。;在远行的路途中身上沾染的尘土,常用来形容旅途奔波。;非常羡慕,‘煞’表示程度深。;指山野中的老者。;用柴木做的门,常表示简陋的居所,这里指代野翁的家。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句写自己奔波劳累,马头满是征尘,突出自己旅途的艰辛;后两句则描写野翁的闲逸,柴门拄杖看行人,二者形成鲜明的反差。在情感表达方面,诗人通过‘自叹’直接抒发了自己奔波辛苦的无奈之情,又用‘羡煞’强烈地表达出对野翁闲逸生活的羡慕。在意境营造上,前两句勾勒出一幅风尘仆仆的行旅画面,后两句描绘出一幅宁静闲适的乡村野老生活图。主题思想上,反映出诗人对自己忙碌奔波的厌倦以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。