虢州涧东村居作

唐 · 韦庄 · 七言律诗

原文
东南骑马出郊坰,回首寒烟隔郡城。
清涧涨时翘鹭喜,绿桑疏处哺牛鸣。
儿童见少生于客,奴仆骄多倨似兄。
试望家田还自适,满畦秋水稻苗平。
译文 / 白话释义

骑马向东南出了城郊野外,回头望去郡城已被寒烟阻隔。清澈的山涧涨水时白鹭欢快,绿桑稀疏之处传来牛的叫声。见到的儿童太少感觉自己像个外乡人,奴仆们大多骄横傲慢就像兄长。试着眺望自家田园内心感到舒适,满田的秋水稻苗生长得很齐整。

注释

遥远的郊野。jiōng;同‘疏’,稀疏。shū;傲慢。jù;闲适、舒适。shì;田园中分成的小区。qí

赏析

这首诗在意境上,描绘出虢州涧东村居的田园风光和乡村生活的独特画面。前两联通过描写骑马出城所见之景,寒烟笼罩郡城,清涧涨水、白鹭欢跃、绿桑下牛鸣等景象,动静结合,营造出一种清幽、宁静又富有生机的乡村意境。 在写作手法方面,首联的‘回首’这一动作描写,巧妙地引出对郡城的回望,拉开空间感。颔联运用视觉和听觉描写相结合,‘清涧涨时’‘绿桑疏处’是视觉画面,‘翘鹭喜’‘哺牛鸣’则是听觉感受,使画面更加鲜活生动。颈联通过描写儿童见少和奴仆骄多的情况,从侧面反映出村居生活的特点,对比鲜明。尾联以眺望家田时的‘自适’之感作结,直抒胸臆,表达对田园生活的喜爱与满足。 从情感表达来看,诗人既有对田园风光的喜爱,如对清涧、绿桑等田园景象的描写中蕴含着喜爱之情,又有对乡村生活中人际关系的一些特殊感受,像奴仆骄横带来的不适等,最后回归到对家田的自适之感,情感复杂而真实。主题思想主要是展现乡村生活的多面性,既有田园之美,也有生活中的小困扰,最终表达对田园生活的总体认同与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。