过朱卿宅

明 · 张掞 · 七言律诗

原文
斜日疏林独杖过,避人归鸟拂烟萝。
居濒东海知潮候,门对南湖解棹歌。
乌桕树红霜落早,白苹花老雁来多。
悲哉宋玉空愁绝,矫首秋风两鬓皤。
译文 / 白话释义

在夕阳映照稀疏树林的时候,我独自拄杖经过。归巢的鸟儿避开行人,轻拂着烟雾笼罩的藤萝。住宅濒临东海,主人知晓潮起潮落的时刻;家门对着南湖,主人懂得划船时唱的歌曲。乌桕树叶子红了,寒霜也早早降临;白苹花已经老去,大雁也飞来很多。可悲啊,像宋玉那样徒然极度忧愁,在秋风中抬头,两鬓已经斑白。

注释

名词作动词,拄杖。;靠近,临近。;行船时所唱之歌。;一种落叶乔木。;白色,这里形容两鬓斑白。

赏析

从文学手法来看,此诗首联通过描写斜日、疏林、归鸟、烟萝等意象,勾勒出一幅静谧的傍晚画面,运用了以景衬情的手法。颔联通过描写居所的地理位置,'居濒东海' '门对南湖',一东一南,对仗工整,巧妙地暗示出主人的生活环境与自然相融合,富有生活气息。颈联选取乌桕树、白苹花、霜、雁等典型的秋季意象,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,色彩鲜明,如'乌桕树红'与'白苹花老'形成鲜明对比。尾联运用宋玉悲秋的典故,借古喻今,表达出诗人内心的忧愁与感伤,将个人的愁绪与古人相联系,深化了诗歌的情感深度。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、萧瑟、略带忧伤的意境。主题思想围绕着诗人过友人住宅所见之景,抒发了自己的忧愁之情,也暗示了对时光流逝、人生易老的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。