过紫极宫感道士卓玘遗迹因赋诗以续诸公哀辞之后

宋 · 孔武仲 · 七言律诗

原文
武库精兵接混茫,挥犀馀论意何长。
丹台此日归仙籍,紫极他年记道场。
暂别鬓毛浑老大,再来风月愈凄凉。
不须陨涕悲邻笛,亦对松筠为感伤。
译文 / 白话释义

武库中精良的兵器连接着浩渺的天地,那高妙卓越的谈论意味多么深长。卓玘道士今日已在丹台归于仙人之籍,紫极宫以后也只能在记忆里成为他的道场。暂时分别之后头发已完全变得花白,再次到来时眼前的清风明月更加凄凉。不必落泪悲叹那邻笛发出的哀声,面对松竹也一样会为之感伤。

注释

谈说义理。出自《晋书·温峤传》:‘温峤至牛渚矶,水深不可测,世云其下多怪物,峤遂毁犀角而照之。须臾,见水族覆火,奇形异状,或乘马车著赤衣者。峤其夜梦人谓己曰:“与君幽明道别,何意相照也?”意甚恶之。峤先有齿疾,至是拔之,因中风,至镇未旬而卒。’后以‘挥犀’指谈论义理。;仙人的名籍。;道士或和尚做法事的场所,这里指道士卓玘生前的活动场所。塲,cháng。;鬓发。;落泪。陨,yǔn。;松树和竹子,常被用来比喻坚贞的节操。筠,yún。

赏析

从文学手法上看,首联‘武库精兵接混茫,挥犀余论意何长’运用了比喻和夸张的手法,将卓玘道士的言论比作武库中的精兵,形容其言论如武库精兵般犀利又浩渺无穷,夸张地表现出他的言论意韵悠长。颔联‘丹台此日归仙籍,紫极他年记道场’中,‘丹台’‘仙籍’等词营造出一种神秘的仙境氛围,表达了道士已归仙境的意思,虚实结合,现实中的道士去世,而想象他去往仙界。情感表达上,全诗弥漫着一种悼念与感伤之情,颈联‘暂别鬓毛浑老大,再来风月愈凄凉’通过描写自己的外貌变化以及眼前景色的凄凉,衬托出对道士去世的悲痛。意境上,营造出一种清冷、凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对道士卓玘的悼念与缅怀展开,表达了对他的敬重以及他去世后的悲痛之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。