过族侄
元 · 揭傒斯 · 七言律诗
原文
东面云山有草堂,下临池水即沧浪。
草侵古道莓苔滑,花压颓垣薜荔香。
每访所亲皆异物,始惊为客久殊乡。
仲容兄弟贤相映,更为吾宗足感伤。
译文 / 白话释义
东边的云山之下有一间草堂,草堂下面临近池水,那池水就如同沧浪之水。杂草侵占了古老的道路,莓苔湿滑,花朵压在颓败的垣墙上,薜荔散发着香气。每次探访亲近的人,见到的都是奇异的事物,才惊讶于自己客居此地已经很久,与故乡大不相同。仲容等兄弟品德贤良相互映衬,更是让我们宗族之人感到哀伤。
注释
莓,植物名,蔷薇科。苔,苔藓植物,无根,有茎、叶,多生于阴湿的地方。这里指草堂周边潮湿地上生长的莓和苔。;一种常绿藤本植物,茎蔓生,叶椭圆形。常攀援于墙壁或树上,其果实可食,亦可入药。这里借薜荔的香气烘托出草堂周边的清幽氛围。;颓,倒塌、崩坏。垣,矮墙,也泛指墙。颓垣即倒塌的墙壁,描绘出草堂的破败之景。
赏析
此诗在文学手法上,运用了细腻的景物描写,如‘草侵古道莓苔滑,花压颓垣薜荔香’,通过对草堂周边杂草、莓苔、花朵、薜荔等景物的描绘,营造出一种清幽、寂寥的意境。情感表达上,诗人客居他乡,看到与故乡不同的景物,心中涌起对故乡的思念和对客居生活的感慨,同时对宗族兄弟的贤能却身处他乡而感到哀伤。意境营造方面,云山、池水、古道、颓垣等景物相互映衬,构成了一幅富有层次感的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人对故乡的眷恋、对客居生活的无奈以及对宗族兄弟的牵挂之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。