故仆射司马文正公挽词四首

宋 · 张耒 · 五言律诗

原文
辞爵浮云外,安民反手中。
山林独往意,衮绣太平功。
布被终身俭,貂冠一命崇。
他年两行泪,碑下泣羊公。
译文 / 白话释义

他辞去爵位,如同浮云般超脱尘世,安定百姓易如反掌。心怀独自归隐山林之意,身着衮服绣裳建立太平之功。一生用布被,始终保持节俭,官居高位,头戴貂冠而尊贵。以后每年都会流下两行热泪,在墓碑下像当年百姓泣拜羊祜那样缅怀他。

注释

官名。秦始置,汉以后因之。;哀悼死者的词章。;辞去爵位。爵,jué,古代饮酒的器皿,也是一种等级制度下的封号。;古代皇帝及上公绣龙的礼服。衮,gǔn。;古代侍中、常侍之冠。以貂尾为饰,故名。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘辞爵’与‘安民’相对,一舍一得,突出人物高尚的品德和卓越的才能,把抽象的品德具象化。颔联‘山林独往意’体现出一种超脱的意境,‘衮绣太平功’则描绘出人物的伟大功绩,虚实结合,意境开阔。颈联通过描写‘布被终身俭’的生活细节,与‘貂冠一命崇’的地位形成鲜明对比,以小见大,更深刻地展现出人物的清廉节俭和尊贵。情感表达上,整首诗表达了对司马文正公深深的崇敬和缅怀之情。诗中的每一句都从不同角度塑造人物形象,从品德、功绩、生活等方面,营造出一种敬重、怀念且带有敬仰的意境。主题思想围绕对司马文正公的纪念,赞美他的品德、功绩以及人们对他的深切怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。