故仆射司马文正公挽词四首
宋 · 张耒 · 五言律诗
原文
伊洛平生兴,园林独乐居。
曾过郑公里,得御李膺车。
华屋当年客,名山异代书。
定知传不朽,埋玉自沾裾。
译文 / 白话释义
司马文正公一生钟情于伊水洛水的风光,独自在园林中快乐居住。曾经拜访郑公之处,得以乘坐李膺的车(受到敬重接待)。当年在华美的房屋中宴客,不同的时代著书于名山。定然知道其名声定会流传不朽,美玉(喻指其人)虽被掩埋但仍让人泪沾衣衫。
注释
官名,秦始置,汉以后因之。这里是对司马文正公的官职尊称。;哀悼死者的词章。;伊水与洛水,这里代指美好的自然风光。;驾驭,乘坐。;比喻有才华者死亡。;泪水沾湿衣襟。裾,jū,衣服的前襟。
赏析
从文学手法上看,首联运用了直接叙述的手法,点明司马文正公的生活喜好,勾勒出他喜爱伊洛风光,独乐于园林的形象,给人以闲适之感。颔联运用典故,‘郑公’‘李膺车’的典故,增添了诗歌的文化底蕴,含蓄地表达出司马文正公受人敬重的社会地位。颈联则从空间和时间两个维度进行描写,‘华屋当年客’是回忆往昔的社交场景,‘名山异代书’则是从长远的时间角度说明他著书立说的贡献。在情感表达方面,全诗充满了对司马文正公的敬重与缅怀之情。从意境上看,前两联营造出一种清幽雅致又不失高雅社交氛围的意境,后两联则因回忆往昔繁华和想到斯人已逝而略带感伤。主题思想围绕对司马文正公的纪念展开,缅怀他的为人、社交、著述以及他将永垂不朽的功绩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。