顾钱塘德辉

清 · 严遂成 · 七言

原文
如来金粟是前身,水木清华结净因
武略将军飞骑尉,头衔太苦草堂人
觞政横流翠竹间,婆娑乐部落花斑
兰亭清隘西园丽,雅集终应让玉山
芙蓉四面岸为城,一碧天光夜月明
忽地水禽烟浦外,榜歌惊起小琼英
枇杷雪罩桂天香,棋子丁丁落满堂
轧得凤头琴未了,蟠桃手夺紫丝囊
白云如海草连陉,断发犹携翡翠屏
可似朝云能入道,从君日诵大乘经
美人宾客半黄蒿,书画船无桨可操
山色湖光收不去,独披僧帽过临濠
译文 / 白话释义

你如同如来佛的前身金粟如来一般,在那水木清华之处结下了清净善因。身为武略将军飞骑尉,这个头衔对于草堂中的人来说太过辛苦。在翠竹间尽情地行酒令,在落花斑斑之处欢快地起舞。兰亭显得清狭,西园虽然华丽,但高雅的集会终究应该让位于玉山(此处玉山应指玉山草堂的集会)。四面芙蓉环绕,岸边如同城墙,天空湛蓝,夜晚明月照耀。忽然水鸟在烟雾缭绕的水滨之外,船歌惊起了水中的小琼英(应是指某种水中生物或美好的意象)。枇杷像雪一样覆盖着,桂花散发着天香,棋子落盘声丁丁地响满厅堂。刚刚弹完凤头琴,就伸手去抢夺装着蟠桃的紫丝囊。白云像海一样,荒草连接着山陉,即使断发(应是一种特殊的状态或有特殊含义的形象)仍然带着翡翠屏。是否能像朝云一样入道,跟随你每日诵读大乘经。昔日的美人宾客多半已化为荒草,书画船没有船桨可以划动。但那山色湖光无法被收走,独自戴着僧帽走过临濠(应是地名)。

注释

金粟如来的简称,这里用来比喻顾德辉有着不凡的前身或特质。;酒令,古代饮酒时助兴取乐的一种游戏。;山脉中断的地方,泛指山岭。;枯黄的蒿草,这里喻指死亡、消逝,暗示昔日的美人宾客已不在。;地名,诗中作为一个具体的地点被提及。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了诸多意象,如‘金粟’‘芙蓉’‘水禽’等,通过对这些意象的描写营造出丰富的画面感。诗中多处用典,像‘朝云入道’的典故,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,既有对顾德辉身份与生活状态的感慨,又有对往昔盛景不再的叹惋。在意境营造上,将自然景色与人物活动相结合,如‘芙蓉四面岸为城,一碧天光夜月明’勾勒出静谧又美好的夜景,而‘忽地水禽烟浦外,榜歌惊起小琼英’则增添了灵动之感。主题思想上,既有对顾德辉个人的描述与感怀,也包含着对时光流逝、世事无常的喟叹。整首诗行文流畅,意象纷繁,在对人物和场景的描绘中传达出复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。