固穷吟三首

明 · 释函是 · 七言绝句

原文
须信出门便是草,端居蓬岛控遐荒。
饶他丰俭终当尽,尧舜垂裳帝力忘。
译文 / 白话释义

要相信出门所见之处都是草(比喻平凡之物),安居在蓬岛般的地方掌控着偏远之地。不管他富裕还是贫穷最终都会消逝,就像尧舜无为而治,人们都忘却帝王的力量。

注释

谓平常居处,安居。出自唐·孟浩然《临洞庭赠张丞相》:‘欲济无舟楫,端居耻圣明。’;即蓬莱山,是神话中仙人居住的地方。常用来比喻仙境或美好的地方。;边远荒僻之地。;指定衣服之制,示天下以礼。后用以歌颂帝王无为而治。出自《易·系辞下》:‘黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治,盖取诸乾坤。’

赏析

从文学手法上看,首句‘须信出门便是草’运用比喻手法,以‘草’来喻平凡常见之物,给人一种直观的感受,增添了诗歌的形象性。‘端居蓬岛控遐荒’则营造出一种远离尘世、遗世独立的意境,‘蓬岛’这一意象带有仙境的色彩,使诗人的居所显得超凡脱俗。在情感表达方面,此诗有一种豁达超脱之感,从‘饶他丰俭终当尽’一句可以看出诗人对贫富的淡然态度,无论是富有还是贫穷最后都会化为乌有,体现出诗人不被物质所束缚的情怀。主题思想上,通过对物质世界的超脱认知和对理想境界的描述,传达出一种安贫乐道、顺应自然的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。