故人过访
元 · 廖大圭 · 七言律诗
原文
七尺长身卧故庐,日斜起坐对残书。
几人岁晚能相问,一榻山中独久虚。
好客新秋来杖屦,小窗暮雨共盘蔬。
相看道义有真乐,万事悠悠总不如。
译文 / 白话释义
一位七尺高的人躺在他的旧屋里,太阳西斜时起身坐着面对着残旧的书籍。有几个人在年岁已晚的时候还能来探望询问呢,只有这山中的一榻长久地空着。新秋时节好客的朋友穿着木屐拄着拐杖前来,在小窗下伴着傍晚的雨一起品尝盘中的蔬菜。相互看着,领悟道义能带来真正的快乐,世间万事悠悠,总是不如与友人相聚领悟道义这般。
注释
形容人的身材高大,古时七尺约合现今 1.68 米左右,这里突出了人物的高大形象。;破旧、残缺的书籍,暗示时光的流逝和人物的闲适。;杖,拐杖;屦,鞋子。这里指友人穿着木屐拄着拐杖前来,体现友人的闲适和对主人的探访。;盘中的蔬菜,描绘了与友人共品蔬菜的简朴生活场景。
赏析
这首诗在文学手法上,通过细节描写展现了故人来访的情景,如‘七尺长身卧故庐’‘日斜起坐对残书’等,生动地刻画了人物形象。情感表达上,既有对友人来访的欣喜,如‘好客新秋来杖屦’,又有对与友人共品道义之乐的陶醉,‘相看道义有真乐,万事悠悠总不如’。意境营造上,营造出一种宁静、恬淡的氛围,山中的老屋、傍晚的雨等元素,让读者感受到一种与世无争的闲适。主题思想方面,强调了道义之交的珍贵,通过与友人的相聚,表达了对精神追求的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。