故人李世南画秋山林木平远三首和韵

宋 · 李之仪 · 七言绝句

原文
霜清木落见沙洲,洲上人家半在舟。
射雁归来鱼满笱,瓮中先见问扶头。
译文 / 白话释义

寒霜清冷树叶凋落从而看到沙洲,沙洲上的人家多半生活在舟船之上。射猎大雁归来鱼篓装满了鱼,瓮中酒先看到(被问起),想要饮酒解醉。

注释

gǒu,一种竹制的捕鱼器具。;wèng,一种盛水或酒等的陶器。;一种较浓烈的酒,也指醉酒后状态。

赏析

从文学手法来看,此诗以白描的手法勾勒出一幅秋江渔村图。前两句描绘出秋霜使木叶飘落,显露出沙洲,沙洲上人家半在舟中的景象,画面感极强,简洁而生动地展现出秋江的寂寥和渔家生活的特色。情感表达上,既有对这种渔家生活的如实描绘,似乎又隐隐透着一种对渔家自在又有些许质朴艰辛生活的感慨。在意境营造方面,营造出一种清冷、萧索而又富有生活气息的秋江意境。主题思想上,通过描写秋江渔家的生活场景,反映出一种质朴的民间生活风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。