故人爽贷粟之约
宋 · 袁说友 · 五言律诗
原文
小泊渔舟晚,春风燕子回。
从渠三月约,误我一舟来。
风雨故相厄,溪山犹可陪。
人生竟何有,此抱向谁开。
译文 / 白话释义
傍晚小船停靠在岸边,春风里燕子归来。他竟然违背了三个月前的约定,让我白跑这一趟。风雨像是故意为难我,但溪边的山还能陪伴我。人生到底拥有什么呢?这满怀的愁闷又能向谁倾诉呢。
注释
违背,如‘爽约’(shuǎng yuē);他,第三人称代词(qú);为难,迫害(è)
赏析
从文学手法上看,首联‘小泊渔舟晚,春风燕子回’通过描写傍晚泊舟和春风归燕的景象,勾勒出一幅富有生机的画面,采用了以景起兴的手法,为下文的抒情做铺垫。颔联‘从渠三月约,误我一舟来’直抒胸臆,抱怨故人爽约。颈联‘风雨故相厄,溪山犹可陪’中,风雨象征着遭遇的挫折,而溪山则是一种慰藉,这里运用了象征手法,将内心的情绪通过外界的景物来表达。在情感表达方面,诗中既有对故人爽约的埋怨,又有面对挫折时的无奈和孤独之感。在意境营造上,诗中的画面有晚泊的渔舟、春风中的燕子、风雨和溪山,这些景象相互交织,营造出一种略带孤寂和惆怅的意境。主题思想上,主要是围绕着故人爽约后的失望以及对人生境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。