故人叶金清治鼎不固殒诗以吊之

明 · 张穆 · 七言律诗

原文
高洁当如鹤在津,此来当是谪天人。
涵虚笑返鸿蒙气,混俗难窥静远神。
泉石绝无秋后约,乾坤空过梦中身。
从今不悔知音少,修竹千年自结邻。
译文 / 白话释义

高尚纯洁应当如同仙鹤在渡口停歇,你来此或许是被贬谪的仙人。蕴含虚空之态而笑着返回鸿蒙之气,混迹世俗之中难以窥探到那宁静高远的神韵。泉石之间绝对没有秋后之约,天地之间如同在梦中度过自身。从现在开始不后悔知音稀少,修长的竹子千年以来自然会与我结为邻居。

注释

被贬谪到人间的仙人。在古代文学中,常用来形容才华出众、气质非凡的人,因其遭遇不幸而被贬到尘世。;包含虚空之意,形容境界广阔、空灵。常用于描绘自然景色或人的心境,给人一种宏大、深远的感觉。;指天地开辟之前的混沌状态,这里象征着原始、质朴的自然之气。在诗中体现出一种超脱尘世的境界。;泉水和山石,常用来指代自然环境或隐居之地。在诗中表示故人与自然的亲近和对世俗的疏离。;修长的竹子,常被视为高雅、坚韧的象征。在诗中寓意着友人的品格和与自己的深厚情谊。

赏析

这首诗运用了比喻的写作手法,将故人比作鹤在津,赋予其高洁的品质。‘涵虚笑返鸿蒙气’一句营造出一种空灵、悠远的意境,展现出故人的超脱与宁静。‘混俗难窥静远神’则通过对比,突出了故人在世俗中难以捉摸的静远神韵。情感表达上,既有对故人高洁品质的赞美,又有对知音难觅的感慨。主题上,以对故人的悼念为核心,表达了对逝去之人的怀念和对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。