故人有巨富家落祝发为僧者
明 · 欧主遇 · 五言律诗
原文
空却有家累,生将无住心。
挥金随地没,卓锡得泉深。
因报多相信,人天杳亦寻。
白云堪补衲,栖老白云岑。
译文 / 白话释义
有一个以前家中巨富的朋友削发做了僧人。他放下家中的拖累,萌生出无执的心念。散去的钱财随地而尽,他拄着锡杖找到的泉水很深。因为他诚信守诺而被众人信赖,即使在遥远的人天之处也被追寻。白云可以用来补缀僧衣,他就在白云缭绕的山巅安度晚年。
注释
落发、剃发,‘祝发’是削发为僧的意思,是古时出家的一种仪式。;家中的财产等拖累,也可指家庭负担。;卓,立;锡,锡杖,和尚用的禅杖。‘卓锡’指和尚的居止。;缝补僧衣,衲是僧衣的一种。;岑,小而高的山。‘白云岑’指白云缭绕的山巅。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与描写相结合的方式。首联叙述故人富家落发为僧之事,直接点明主题。颔联‘挥金随地没,卓锡得泉深’,一写散去钱财,一写寻找安身之所,对仗较为工整,通过具体的行为描写展现出僧人超凡脱俗的一面。情感表达上,诗人对故人的选择似有敬重与理解之情,从描述中能感受到诗人对故人这种抛弃财富、一心向佛的行为的认可。在意境营造方面,诗中通过‘白云’‘泉深’等意象,营造出一种空灵、清幽的意境,与僧人的身份和生活状态相契合。主题思想上,探讨了对财富的舍弃、对信仰的追求以及对超凡脱俗生活的向往等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。