古人与今人
宋 · 释智圆 · 五言
原文
古人与今人,禄仕一何异
古今贵行道,今人贵有位
古人贵及亲,今人贵说意
古人同白日,光明溢天地
今人如履险,动足易颠坠
古道如可行,斯言不遐弃
译文 / 白话释义
古代人和现在的人,追求俸禄官职有什么差异呢。古往今来都以遵行大道为贵,可现在的人却以拥有权位为贵。古人以让亲人受益为贵,现在的人却以抒发自己的心意想法为贵。古人就像白日(那样正大光明),光辉满溢于天地之间。现在的人如同行走在险境,抬脚就容易跌倒坠落。如果古人遵循的大道能够施行,这些话就不该被远弃。
注释
为官食禄,指追求官职俸禄。;多么,起强调作用。;遵行大道,此处大道可指道德规范等高尚的准则。;使亲人受益。;表达心意想法。‘说’通‘悦’,此处可理解为以表达自己的心意想法为贵。;不该被远弃。‘遐’,远的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用对比的手法,通过‘古人’与‘今人’在禄仕、所贵之事等多方面的对比,形成鲜明反差,如‘古人同白日,光明溢天地。今人如履险,动足易颠坠。’将古人的光明正大与今人的危险处境相对比,增强了诗歌的表现力。在情感表达上,诗人对古人的品德和所遵循的‘古道’有着明显的向往与推崇之情,同时对今人的行为和价值取向表现出一种批判和担忧。在意境营造方面,诗中用‘白日’‘光明溢天地’描绘出古人的光辉形象和崇高境界,用‘履险’‘颠坠’勾勒出今人所处的危险和不安的氛围。主题思想上,旨在呼吁今人重拾古人遵循的‘古道’,对社会风气和人们价值观念的转变表达了深刻的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。