故人赵昌甫久不相闻寄三诗皆杰作也辄以长句奉酬

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
海内文章有阿昌,数能著句寄龟堂。
就令觌面成三倒,未若冥心付两忘。
道义极知当负荷,风波那得易禁当。
相思命驾应无日,且约陶然寓醉乡。
译文 / 白话释义

四海之内有个赵昌甫擅长写文章,多次能写出佳句寄到我的龟堂。就算是当面相见让我为之倾倒多次,也不如心中默契而达到物我两忘的境界。我深知应承担起道义的责任,可风波哪能轻易承受得住呢。想要想念你就驾车前往恐怕没有机会了,姑且约定在醉乡中快乐自在吧。

注释

这里指赵昌甫,是亲昵的称呼。;陆游的书斋名。;dí miàn,见面、当面的意思。;潜心苦思、专心。;fù hè,承担、担负。;jīn dāng,承受、担当。;命人驾车,即动身前往的意思。;快乐的样子。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明赵昌甫擅长文章且常寄佳句给自己,平铺直叙地引出人物。颔联运用典故‘三倒’,增添了诗句的文化内涵,同时以‘就令……未若……’这样的句式对比了见面的倾慕与心灵默契的不同境界,富有哲理。情感表达方面,既有对友人文章才华的赞赏,又有对两人之间默契的向往。在意境营造上,‘冥心付两忘’勾勒出一种超脱物外、心灵契合的意境。主题思想上,通过对友人的思念、对彼此关系的思考以及自身境遇的感慨,表现出诗人对友情、道义和人生态度的认知。诗人感慨自己在道义的重负和生活风波面前的无奈,只能在醉乡中寻找慰藉,也侧面反映出他对现实的一种逃避心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。