谷日立春喜晴
明 · 邓云霄 · 五言律诗
原文
好鸟语高枝,东风转日迟。
流年催白发,生菜妒青丝。
岁色晴明里,农祥宴喜时。
独怜新彩胜,不照故园卮。
译文 / 白话释义
鸟儿在高高的树枝上欢快鸣叫,东风吹拂使得太阳缓缓移动。岁月如流催生出满头白发,新鲜的生菜映衬着乌黑的头发让人嫉妒。在这晴朗明亮的新年景象里,是农家吉祥欢乐的时刻。只可怜那新制的彩胜,却不能映照故乡的酒杯。
注释
指如水般流逝的光阴、年华,出自南朝宋鲍照《登云阳九里埭》诗:‘宿心不复归,流年抱衰疾。’;新鲜的蔬菜,这里可能指新春时节的应季蔬菜,在新春习俗中有特殊的象征意义。;指农时祥和的景象,古代以星象来判断农事的吉凶,这里泛指新春的好兆头。;即旛胜。唐宋风俗,每逢立春日,剪纸或绸作旛形戴在头上或系在花下,以庆祝春日来临。;古代盛酒的器皿,这里指代故乡饮酒的场景,表达思乡之情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种新春的欢快与淡淡的乡愁交织的氛围。前两联通过描写好鸟、东风、白发、生菜等景象和事物,既有新春生机勃勃的一面,又透露出岁月无情、人生易老的感慨。好鸟高枝啼叫,东风缓缓,画面生动;以生菜的鲜嫩对比白发,用‘妒’字增添了一种诙谐又无奈之感。写作手法上,运用了借景抒情和对比的手法。借新春之景抒发对流年的感叹和对故乡的思念之情,白发与青丝、新春的欢乐与故园的远离形成鲜明对比。情感表达丰富复杂,既有对新春到来的喜悦,如‘好鸟语高枝,东风转日迟’描绘出的新春生机画面所蕴含的喜悦;又有对时光流逝的惆怅,以及对故乡的思念,从尾联‘独怜新彩胜,不照故园卮’可看出。主题思想围绕新春时节的复杂情感展开,包括对自然景象的感知、对人生的思考以及思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。