古塞下曲

明 · 释宗泐 · 五言律诗

原文
候吏过轮台,传言敌可摧
嫖姚扬旆出,骁骑治兵来
瀚海惊波涌,阴山积雪开
前军正酣战,日暮气雄哉
译文 / 白话释义

侦察敌情的军吏经过轮台,传来消息说敌人可以被摧毁。霍去病将军高举军旗出征,勇猛的骑兵整军前来。沙漠中惊人的波涛涌起,阴山的积雪消融。前锋部队正在激烈地战斗,到了傍晚气势依然雄壮啊。

注释

古代军中负责侦察敌情的小吏。;古地名,在今新疆境内,是古代边防要地。;本指汉代名将霍去病,他曾被封为嫖姚校尉,这里借指此次出征的将领。;古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。;勇猛的骑兵。

赏析

这首诗在文学手法上,首联采用直叙的方式,点明有军情传来,敌军可破,简单直接地展开故事。颔联运用典故,‘嫖姚’指霍去病,借古之名将出征来烘托此次出征的威武不凡。颈联通过描写‘瀚海惊波涌,阴山积雪开’的宏大景象,以景衬情,既展现出塞外环境的壮阔,又暗示了战争的汹涌气势。尾联则着重刻画战斗场景,‘前军正酣战,日暮气雄哉’,描绘出战士们即使到日暮时分依然战斗意志高昂,充满了英勇豪迈之感。在情感表达上,全诗洋溢着对出征军队的信心和对战士们英勇战斗的钦佩之情。在意境营造方面,通过对瀚海、阴山等塞外景色的描绘,以及战场上紧张战斗氛围的烘托,构建出一种雄浑壮阔、充满战斗激情的意境。主题思想主要是歌颂出征将士的英勇无畏和对战争胜利的信心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。