孤山

明 · 王渐逵 · 五言

原文
泛湖访和靖,水生湖淼茫。
孤山贮凉荫,犹是昔年芳。
石径梅已歇,烟汀莲复香。
逸兴留天竺,高风蔑钱塘。
斯人不可见,吾党有辉光。
译文 / 白话释义

泛舟游湖去拜访林和靖,湖水浩渺无边。孤山留存着凉意与树荫,还如同往昔那般美好。石头小径边梅花已经凋谢,烟雾笼罩的小洲上莲花又散发出香气。超逸的兴致留在天竺,高风亮节轻视钱塘的世俗。这样的人如今已经看不到了,而我们这群人应该有他那样的光辉。

注释

即林逋,北宋诗人,隐居西湖孤山,终身不仕不娶,种梅养鹤以自娱,卒谥和靖先生。;形容水广阔无边的样子。;阴凉的树荫。;烟雾笼罩的水边平地或小洲。;超逸豪放的意兴。;我辈,我们这些人。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了写景与抒情相结合的方式。首联通过‘泛湖’‘水生湖淼茫’描绘出湖面广阔浩渺的景象,为全诗奠定了一种开阔的基调。颔联‘孤山贮凉荫,犹是昔年芳’将孤山的现在与往昔相联系,借孤山的景色不变,暗示对和靖先生高风的缅怀,有今昔对比之感。颈联‘石径梅已歇,烟汀莲复香’对仗工整,一‘歇’一‘香’,写出梅花已过花期,莲花正盛的不同状态,通过不同季节花卉的交替,表现出时光的流转。尾联‘斯人不可见,吾党有辉光’直抒胸臆,表达出对林和靖先生的崇敬,同时也激励自己与友人应具备和靖先生那样的高尚品质。在情感表达方面,诗中充满了对林和靖的仰慕之情,既有对他往昔风采的追念,也有对其高风亮节的向往。在意境营造上,诗中描绘的湖、孤山、石径、烟汀等景色,营造出一种清幽、旷远而又略带惆怅的意境。主题思想上,主要是通过对孤山景色的描写,缅怀林和靖,表达对其高尚品德的向往与崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。