故山别母图

清 · 于右任 · 七言绝句

原文
文章报国男儿志,天地无私慈母心。
珍重画图传一别,故山长望白云深。
译文 / 白话释义

用文章来报效国家是男儿的志向,天地有无私的情怀,慈母有着伟大的爱心。我怀着敬重珍惜之情画下这幅图以纪念这一次的分别,在故乡长久地望着深深的白云(表达对母亲的思念)。

注释

重视、爱惜。在诗中表达对画图的敬重珍惜之情。

赏析

从文学手法上看,对仗工整,‘文章报国’对‘天地无私’,‘男儿志’对‘慈母心’,形式整齐,节奏明快,读来朗朗上口,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,前两句通过‘男儿志’与‘慈母心’的鲜明对比,既表达出男儿的报国情怀,又凸显出母亲的无私爱心,将宏大的抱负与细腻的亲情置于一处,情感层次丰富。后两句通过‘珍重画图’这一细节以及‘故山长望白云深’的画面描写,含蓄地表达出对母亲的思念之情,画面感很强,让读者能深切感受到那种悠远而深沉的思念。在意境营造上,‘故山’‘白云深’构建出一种静谧、深远的故乡意境,给人一种惆怅、眷恋之感。主题思想围绕着报国之志与慈母之爱以及离别后的思念展开,表达了诗人对母亲的敬爱、思念以及自己心怀壮志的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。